Das erste Spiel heißt Sagrada. Der Name des Spiels erinnert an die berühmte Kathedrale in Barcelona Sagrada Familia, und der jenige Spieler, der als letztes in Barcelona war, darf dann auch mit dem Spiel beginnen. Es geht darum, Kirchenfenster zu bauen und dabei gibt es natürlich bestimmte Regeln zu beachten. Wir würfeln mit wunderschönen farbigen Würfeln und müssen die Würfel so setzen, wie ist der Bauplan vorschreibt, und nach und nach werden die Kirchenfenster vollendet. Das Spiel ist interessant wegen seiner schönen Ausstattung, aber auch wegen der geistigen Anstrengung, die man braucht, um seine Aufgaben erfolgreich zu bewältigen. Der Wettbewerbscharakter tritt dabei in den Hintergrund, obwohl auch bei diesem Spiel jemand gewinnen oder verlieren kann.

Hier können Sie in einem kleinen Film sehen, wie das Spiel geht.

Sagrada. Für 1 bis 4 Spieler ab 8 Jahre
Pegasus Spiele
Bestell-Nr.  4250231715877, 34.95 €

Das andere Spiel ist erst wieder lieferbar in zwei Wochen (genauer an 20.2.) aber wir wollen das hier auch schon empfehlen. Es heißt die Quacksalber von Quedlinburg. Hier geht es darum, dass man Punkte sammeln kann, wenn man einen guten Trank in einem Kessel braut und die Zutaten muss man nach und nach erwerben, aber Vorsicht: wenn man etwas falsch macht, kann der Kessel explodieren. Das macht den Reiz des Spieles aus, dass man immer wieder das Risiko abwägen muss, ob man noch weitere Zutaten aus dem Beutel nimmt und in den Kessel platziert. Für 2 bis 4 Spieler ab 10 Jahre. Hier findet man eine Einführung in das Spiel

Die Quacksalber von Quedlinburg
Schmidt Spiele
Bestell-Nr. 4001504493417, 34.99 €

Wir möchten Ihnen natürlich auch einige Bücher empfehlen.
Gleich bis auf Platz 1 der Bestsellerliste ist das neu erschienene Buch vom japanischen Autor Haruki Murakami gelangt. Es wurde vom Dumon Buchverlag herausgegeben und übersetzt von Ursula Gräfe - direkt aus dem Japanischen.



Huruki Murakami: Erste Person Singular. Erzählungen.
Dumont Buchverlag 2021, 224 Seiten, gebunden
ISBN  978-3-8321-8157-4, 22.00 €

Viel spannender ist aber die Geschichte eines anderen Buches desselben Autors, welches vor kurzem erstmals in einer Übersetzung direkt aus dem Japanischen erschienen ist.
Es geht um das Buch "Die Chroniken des Aufziehvogels.



Mit dem Buch von Murakami ist es etwas besonderes: Claudia Ott ist Übersetzerin und war vor einem Jahr hier in Stein am Rhein, hat im Chretzeturm  gelebt und gearbeitet und mit einer kleinen Gruppe an der Übersetzung von Geschichten aus 1001 Nacht gearbeitet. Sie empfahl uns, eine Aufzeichnung aus dem literarischen Salon vom 14.12.2020 anzuschauen (nur als Audio). Hier diskutieren die beiden Übersetzerinnen in einem höchst interessanten Gespräch mit dem Moderator Matthias Vogel über ihre Arbeit. Und in diesem Interview berichtet Ursula Gräfe über ihre Überlegungen bei der Übersetzung des Werkes von Murakami. Das Gespräch dauert 90 Minuten, man muss sich etwas Zeit nehmen, aber es lohnt sich. Sehr interessant ist auch ein Artikel der Übersetzerin den man hier finden kann: Doppeldeutige Aufziehvögel und tiefe Brunnen. Journal zur Neuübersetzung des Romans Die Chroniken des Aufziehvogels von Haruki Murakami (Dumont)

Wer Murakami schon einmal gelesen hat weiß, dass auch seine dicken Bücher einen eigentümlichen Sog entfalten, nie langweilig werden, und man immer weiter in die Geschichte eintauchen möchte. Es sind eigentlich ganz unspektakuläre Begebenheiten, aber manchmal ist etwas nicht ganz so wie es sein sollte, gerade zu irreal und dann bekommt die Geschichte einen neuen Dreh und wir sehen die Welt plötzlich mit anderen Augen. 

Man muss es halt selbst einmal lesen. Jetzt ist das Buch die Chroniken des Aufziehvogels ganz neu übersetzt worden  - vorher gab es die Übersetzung nur aus einem Buch, welches zuvor aus dem Japanischen ins amerikanische Englisch übersetzt worden war und dann wieder ins Deutsche. Dabei war das ursprüngliche Buch sogar auch noch stark gekürzt worden. Nun hat Ursula Gräfe das Buch neu übersetzt direkt aus dem japanischen und es verspricht, ein neues Leseerlebnis zu werden.

Haruki Murakami: Die Chroniken des Aufziehvogels
Dumont Buchverlag 2020, gebunden, 1080 Seiten
ISBN  978-3-8321-8142-0 , 34.00 €

Wir möchten das Buch "Arthur Lanz" von Monika Maron empfehlen. Die Autorin stellt Fragen zu unserer Gegenwart, zu unserer Geschichte, wie wir leben und was wir für richtig halten, und sie stellt diese Fragen in einfacher und offener Form. Es sind Fragen, die manche gar nicht mehr zu stellen wagen. Und weil das so ist, regt dieses Buch zum Nachdenken an, es fordert auch Widerspruch heraus, aber auch Zustimmung, weil die Autorin sich nicht an die gesellschaftlich vorgegebenen und medial verbreiteten Meinungskorridor hält. Das Buch ist ganz unaufgeregt und Monika Maron schildert die Begegnung von Charlotte Winter mit einer zufälligen Bekanntschaft. Der Mann, den sie trifft, hat eine Begebenheit aus der Bahn geworfen: er hat in einer aussichtslosen Situation seinen Hund gerettet und merkt dabei, dass dieses Gefühl, jemanden zu retten obwohl es eigentlich keine Chance gab und dann doch Erfolg zu haben, ihm immer gefehlt hat. Und dann sind wir bei Fragen, wie Mann und Frau zusammen leben, ob es heute noch Helden gibt, ob wir in einer postheroischen Gesellschaft leben und wo die Helden geblieben sind und ob es überhaupt nur noch Helden des Alltags gibt und wie man in dieser Gesellschaft seinen eigenen individuellen Weg des Lebens findet. Hier gibt es ein interessantes Interview des Polnischen Instituts Berlin mit der Autorin. Über das Buch Artur Lanz geht es ab Minute 15:20.



Monika Maron: Artur Lanz
S. Fischer Verlag 2020, gebunden, 224 Seiten
ISBN  978-3-10-397405-8 , 24.00 €

Ich habe in letzter Zeit immer wieder mal probiert, zu Hause ein Brot zu backen und ehrlich gesagt  - obwohl ich zwar stolz darauf war  - so richtig gut sind diese Brote doch nicht gelungen. Nun ist Lutz Geißler im Internet und im Fernsehen aufgetreten und weil er seine Brotback-Kunst auf so nette und sympathische Art vorgestellt hat, hat mich das Buch "Krume und Kruste  - Brot backen in Perfektion" interessiert. Der Autor hat ein richtig schönes Buch geschrieben und macht seine Schritt-für-Schritt-Anleitungen so, dass man die Rezepte bis auf das Gramm genau nachbacken kann. Er erklärt die einzelnen Teigzubereitungsarten und beschreibt in vielen bebilderten Schritten, wie der Teig aussehen muss, wie man ihn knetet wie man ihn richtig backt. Eigentlich kann nichts mehr schief gehen, wenn man dieses Buch hat. Schauen Sie sich doch einmal das kleine Filmchen dazu an! Übrigens: Neben diesem hat der Autor noch weitere Bücher über das Brotbacken geschrieben.

Lutz Geißler: Krume und Kruste. Brot backen in Perfektion
Becker Joest Volk Verlag 2021, gebunden, 336 Seiten
ISBN 978-3-95453-197-4, 29.95 €